I Became the Maid of the Lout Prince - Chapter 266 [Snake Tail Biting]

T/N: This comeback bonus chapter is sponsored by James B. (3/14). The last chapter I’ll be translating is Chapter 315. Also, THIS CHAPTER IS RATED R-19!

…Hmm. How exactly did things end up like this?

Until just a little while ago, I’d been thinking it was time to wrap things up after enjoying the wonderfully named “clam soup plate” *1 position with Lili, who had been unusually honest for once.

But now, here I was, having failed to refuse her insistence, lying naked on the bed myself, just as she had been earlier.

<I said take off your pants, Ed. There’s no way I’m letting it end like this. It’s too damn infuriating.>

Hmm.

That honest side of Lili earlier had been so lovable, but it seemed I’d pushed the mood too far, leaving her more embarrassed than necessary.

Now, apparently dissatisfied with being the only one exposed, she’d decided to strip me as well. Honestly, I hadn’t expected this turn of events at all.

What made it even stranger was that the effects of the tea seemed to have completely worn off. That meant she was doing this of her own free will, without any supernatural compulsion. The fact that she could say such bold things while fully aware of what she was doing showed just how much she truly felt the sting of embarrassment earlier.

I thought I understood Lili fairly well after spending so much time with her, but moments like these reminded me she was still full of surprises—an endearing mystery I had yet to fully unravel.

‘I thought she might resent me a little for what I said earlier… Maybe I was overthinking it.’

To be fair, when she’d agreed to grant me one naughty request, I hadn’t planned to ask for something as risqué as “clam soup licking.” *1 It just slipped out after I’d had that bizarre tea.

I’d pretended to be nonchalant about it, as if I’d planned it all along, but in truth, I wasn’t immune to the tea’s curse of honesty either.

If I hadn’t drunk it, I probably would’ve asked for something tamer, like “wrapping her lips around the bottle.” *1 After all, Lili had a habit of easily granting requests she’d done once before, even if they were risqué.

Still, learning a new position with her tonight was a significant step forward in our relationship, even if it hadn’t been my primary intention. Not to mention, I’d also confirmed tonight that Lili truly hadn’t been with anyone else.

‘I never thought she’d go so far as to show me her hymen, just to prove her purity…’

For a moment, I wondered if my possessiveness from before had made her insecure. Perhaps my impatience and doubts about her affection had caused her to feel the need to reassure me in such a dramatic way.

In response to that vulnerability, I’d given her pleasure twice—pleasure so intense she could hardly bear it. But now, here she was, stripping me down as if it were her turn to take the reins.

Women truly were a mystery to me.

For a fleeting moment, I found myself admiring the Hero who had effortlessly handled three women at once. Not that I ever planned to emulate him—I couldn’t even manage one.

“Wow… this is… wow…”

…Now, Lili was staring at my exposed manhood, letting out a vague sound of amazement. What was I supposed to say to that?

“You like it that much?” That was my first thought, but I quickly dismissed it. Saying something like that would probably just make her angry and turn her bright red.

To be fair, given our difference in status, the idea that Lili could strip me just because she wasn’t satisfied was absurd.

Even though she was a Saint, she wasn’t officially recognized by the church. As the daughter of a landless baron, her position couldn’t even compare to mine.

Even so, I went along with her demands because, well… I cared about her. To me, allowing her to make such demands felt like it bridged the gap between us, overcoming the disparity in our ranks.

Someday, when she’d become my wife, she wouldn’t be the daughter of a baron anymore—she’d be a duchess. These moments, where she challenged me like an equal, felt like practice for that future.

“Is this enough now?”

“……”

“Lili?”

“…Hey, Ed.”

“Yeah?”

“…I-I’m not saying this because I want to or anything, okay?”

“……”

“If… If you’re struggling to fall asleep like this, I could… you know… help you relieve it, just once. If you want.”

“…Right now? Seriously?”

“L-Like I said, I’m not doing this because I want to! It’s just… I’d feel bad if we ended with only me being satisfied, and… w-well, you’re already… um, hard, and…”

“……”

I knew, of course, that there was a bit of selfish desire mixed in with her offer, but I chose not to point it out.

If I called her out, there was a chance she’d get sulky, and that would ruin this rare moment between us.

Even as I silently vowed to treasure her, I couldn’t bring myself to reject her when she offered to share such intimate moments with me. In the end, I was just a man, unable to resist the warmth she offered.

“Alright. Then… I’ll leave it to you, Lili.”

“…Well, if I have to.”

With those words, Lili leaned down toward my lower half. A moment later, I felt her hand tentatively wrap around me, her fingers brushing my skin with a shy but steady grip.

Rub, rub.

“……”

“……”

In the silence, Lili quietly stroked me, her hand moving up and down along my length.

Her movements were so precise and skilled that it was hard to believe she had no prior experience with men.

Of course, I’d just confirmed moments ago that she hadn’t been with anyone else, so there was no room for doubt anymore.

Still, how could she so perfectly find and focus on the most sensitive spots of something she didn’t even possess herself?

Maybe it was because I loved her so much that every touch of hers felt that much better.

‘She’s not… going to use her mouth, is she?’

To be honest, it would’ve been a lie to say I wasn’t hoping for it. As I’d mentioned before, Lili tended to relax her boundaries once she’d done something once.

Perhaps today’s “clam soup licking” would eventually become part of our routine interactions in the future.

…Of course, by then, I’d probably have to defeat my father in a proper duel first, but still.

While I mulled over my motivations and enjoyed the sensation of her hand, Lili’s voice suddenly reached me from below.

“U-Um, Ed?”

“Yeah?”

“…If you prefer, I can… use my mouth?”

“…What?”

“I-I’m just asking! As long as you’re not forcing my head down like last time, I… I think I can manage….”

Was she genuinely offering this for my sake, or was it something she wanted to do while using me as an excuse?

Honestly, it didn’t matter. The moment those words left her lips, my mind became entirely preoccupied with the thought of her mouth around me.

“Please, Lili.”

“…This time, don’t force my head, okay? If you do, I swear I’ll never do this again. Ever.”

“Got it. I promise.”

The mere promise of a “next time” made me feel like I’d won the world.

As a man, having a woman take you in her mouth was a deeply intimate act—one that confirmed mutual affection on a profound level.

Even if her restrictions as a Saint prevented full consummation, her mouth was still… well, a significant orifice in its own right. It felt like a kind of indirect consummation nonetheless.

Bracing myself for the sensation of Lili’s lips wrapping around me, I was instead met with something entirely unexpected.

“Here we go.”

Slide.

“……?!?!?!”

Instead of lowering her head, Lili climbed on top of me, her hips settling above my chest. 

I froze, completely taken aback by the sight of her bare thighs and… everything else so boldly positioned above me.

Had I misunderstood who was supposed to be doing what? But no—the unmistakable sensation of her lips and tongue on me confirmed that much.

Lick, lick.

“Ah… h-haah…”

Slurp, slurp.

“Mmmmh… nnngghh….”

Despite the warmth of her mouth enveloping me below, I couldn’t shake the odd feeling that I was being neglected.

Without a word, she had positioned herself so her most intimate parts hovered right above my face. Then, as if nothing were unusual about it, she began working her mouth on me with surprising fervor.

‘Does she not even realize what she’s doing?’

As clueless as she could sometimes be, surely this wasn’t one of those moments.

There was no way she could be oblivious to the fact that her most private area was now fully exposed, right in front of my eyes.

Perhaps… Perhaps she was telling me something. Maybe this was her way of saying, “I forgave you for last time, and I’m even doing this for you, so show me the same consideration.”

‘But if she really doesn’t realize…’

If she truly wasn’t aware of how provocative she was being right now, that was an entirely different kind of absurdity.

To have her mouth working so diligently on me while leaving her most intimate parts shamelessly on display—it was either an intentional invitation or a completely unintentional temptation.

If it was the latter, then it was up to me to make her realize just how much of herself she was showing me.

Regardless of her intent, there was only one course of action for me to take.

After all, when two people find themselves in a position as intimate as this—mutually pleasuring each other—it only makes sense to reciprocate.

And so, I leaned forward to return the favor.

Lick.

“Ah… Mmmph?!”

The moment my tongue slid between Lili’s folds, a muffled moan escaped her lips.

Judging by her flustered reaction, she hadn’t expected me to reciprocate in this way. That meant she hadn’t even considered what it might look like to press her hips so boldly into my face.

Realizing this, a playful streak overtook me. If she truly hadn’t thought it through, then she deserved a bit of teasing. 

I pressed my tongue deeper into her, brushing against the thin, delicate barrier of her purity—her “proof.”

Slurp.

“Mmmph?! Ah… mmmph?!”

Slurp, slurp.

“Ah… mmmph! Ahh… mmph..!”

Lili moaned softly, her voice muffled by the fact that my length was still in her mouth. Even in the midst of her own embarrassment, her reaction brought a deep sense of satisfaction to me.

At that moment, she felt wholly mine. Her body, her voice—everything about her belonged to me. That thought alone made me feel complete.

Lick, lick.

“Mmmph… h-haah… hnnngh….”

I half-expected her to stop, flustered, and scold me for what I was doing. But surprisingly, Lili pressed on with our “snake biting its own tail” position with remarkable resolve.

Had she decided she might as well finish what she started? Or had she planned this all along, knowing exactly how much it would tempt and overwhelm me?

Whatever the case, the most important thing was the connection we were sharing in this moment.

With our bodies and desires joined like this, there was little difference between what we were doing and full-on intercourse. 

Sure, the method was unconventional, but the way it bridged our feelings made it just as meaningful.

For several minutes, we stayed like that—faces buried between each other’s thighs, exploring one another with tongue and lips. 

Slowly, the rising tension reached its peak for both of us, as though our bodies were perfectly in sync.

And then, we finally reached that shared, simultaneous release.

“Mmmphh… Nnnghhhaaaa…!”

“Ahh… H-Haaaah…!”

The sensation of release hit me, followed almost immediately by the warmth of her fluids splashing onto my face.

It didn’t feel dirty—not in the slightest. If anything, the fact that we’d climaxed together made it feel even more special.

Until now, our relationship had always been slightly one-sided. I would often bring Lili to orgasm, or, on rarer occasions, she would pleasure me without asking for anything in return.

But this… 

This was different.

For the first time, we had reached satisfaction together, perfectly synchronized in our desires and release.

Something told me this wouldn’t be the last time.

T/N

1. Recall from previous chapters that these are the phrases that nobles of Ethan’s age use when referring to sexual acts.

Hello! Axiomatic here.

Ethan POV!!! I’m so glad to have finally witnessed Ethan’s perspective from these chapters. Several comments from previous R-19 chapters shared how they wanted to see an Ethan POV and it’s finally arrived. Hope you enjoyed these comeback chapters as much as I have!

Anyway, glad to be back! Thankfully, my finals went well and was able to focus on my academics all thanks to the break I took two months ago. I now have this Christmas break to finish the remaining sponsored chapters for Lout Prince. The chapters will be released as soon as I finish them, so note that I won’t have a regular posting schedule. They’ll just be posted one by one as soon as they’re done. 

Also, if you’re wondering where Genius Wizard was transferred to, I had recently moved it over to Fenrir Translations. See the homepage of this novel for the new link or join the DarkStar TL Discord server and find the link in #translator-corner. 

Speaking of the server, the old role was, unfortunately, accidentally deleted due to a misunderstanding. If you want to receive updates for new chapters, please do react in #novel-roles-f-j to receive the resetted role for this novel; I ping it whenever I release a new chapter.

That’s all for now, see you in the next one!